| 1. | It has a large number of ex-voto votive offerings.
Elles prennent alors valeur d’ex-voto. |
| 2. | It is uncertain if they were toys or votive offerings.
On ignore s'il s'agit de jouets ou d'offrandes votives. |
| 3. | The hermitage also houses votive offerings from sailors who survived shipwrecks.
L'ermitage abrite également divers ex-voto, placés par des marins qui ont survécu à des naufrages. |
| 4. | They learned to ride, and votive offerings have been discovered depicting Spartan women on horseback.
Ainsi, elles apprenaient à monter à cheval comme le démontrent des offrandes votives représentant des femmes spartiates à cheval. |
| 5. | In the church, more than 250 votive offerings gathered over the centuries are on display.
Dans les campagnes électorales, les plaisanteries grasses que nous entendions il y a une quinzaine d’années sont en recul. |
| 6. | Votive offerings from the Sanctuary of the Mother of Gods and Aphrodite (late 4th-early 1st BC century) Cremation mid 5th century.
Offrande votive du sanctuaire de la Mère des dieux et d'Aphrodite (fin du -IVe au début du -Ier siècle). |
| 7. | On votive offerings and some older stones, the indication is Latin "Sancta Maria Lacensis", which means "St. Mary of the Lake".
Sur les ex-voto et sur certaines pierres, l'indication latine est Sancta Maria Lacensis, c'est-à-dire « Sainte-Marie du Lac ». |
| 8. | Votive offerings (vota; compare ex-voto) in the form of breasts and penises have been found at healing sanctuaries.
Des offrandes votives (vota (en) ; voir ex-voto) en forme de poitrines féminines ou de pénis ont été trouvées dans des sanctuaires de soin. |
| 9. | Thousands of votive offerings adorn the walls and many pilgrims from neighboring countries come to pray in front of the beloved painting.
Des milliers d'ex-votos ornent les murs et les nombreux pèlerins de pays voisins pour prier en face de la peinture bien-aimé. |
| 10. | A faience plaque bearing Nyuserre's name was discovered in a deposit of votive offerings located under the floor of the sanctuary.
Une plaque de faïence portant le nom de Niouserrê a été découverte dans un gisement d'offrandes votives situé sous le plancher du sanctuaire. |
